sang số

Thân thiện

Người lái xe sang số khi xe bắt đầu lên dốc.

Definition

1. Verb:
   • To shift gear, to change gear: Refers to the action of changing from one gear to another in a vehicle with a manual or automatic transmission.
   • To change up: Specifically refers to shifting to a higher gear.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy cần sang số khi xe lên dốc. (He needs to shift gear when the car goes uphill.)
  • Lái xe mới tập thường quên sang số. (New drivers often forget to change gear.)
  • Xe này sang số rất mượt. (This car shifts gears very smoothly.)

Advanced Usage

• "sang số" in a technical/mechanical context: The term is almost exclusively used for vehicles (cars, motorcycles, bicycles).
  • Cơ cấu sang số trên xe đạp thể thao rất quan trọng. (The gear-shifting mechanism on a sports bicycle is very important.)

Variants and Related Words

• Chuyển số (verb): A synonym, also meaning to shift/change gear.
  • Chuyển số đúng lúc giúp tiết kiệm nhiên liệu. (Shifting gear at the right time helps save fuel.)
• Hộp số (noun): Gearbox.
  • Hộp số tự động. (Automatic gearbox.)
• Số (noun): Gear.
  • Số một, số lùi. (First gear, reverse gear.)

Synonyms

• Thay đổi tốc độ: To change speed (a more general term, not specific to gears).
• Chuyển cấp số: To change gear level (a more formal/technical variant).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Sang số nhanh: To shift gear quickly.
  • Tay đua phải sang số nhanh ở khúc cua. (The racer must shift gear quickly at the corner.)
• Sang số chậm: To shift gear slowly.
  • Sang số chậm có thể làm chết máy. (Shifting gear slowly can stall the engine.)

Related Idioms

• (Lái xe) thuần thục việc sang số: ((To drive) with proficient gear-shifting). Used to describe a skilled driver.
  • Anh ấy lái xe rất êm ái và thuần thục việc sang số. (He drives very smoothly and is proficient at gear-shifting.)

Học thuật

verb

1. to shift gear, to change up
   • xe này sang số tự động
     this car shifts automatically